Perhaps I am stating the obvious, but if you can reach your wiki site locally and you can ping your guest vm from the host, then in my opinion the next thing to look at would be the firewall on the guest vm, does it allow connectivity to port 80 or whatever you use for your site?
M.